¿ì¸®´ëÇÐ ÀϺ»Çаú¿¡´Â ÀϺ»ÀÎ À¯Çлýµé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼Ò¸ðÀÓÀÎ ‘³ªÄ«¸¶(ªÊª«ªÞ)’°¡ ÀÖ´Ù. ³ª¸¶Ä«´Â ÀϺ»¾î·Î ‘µ¿·á’¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ±× ¶æó·³ ¼·Î µµ¿ÍÁÖ°í ¹®È¸¦ ±³·ùÇÏ´Â ¼Ò¸ðÀÓÀÌ´Ù.
³ªÄ«¸¶´Â 2013³âºÎÅÍ ½ÃÀ۵ƴÙ. ´ç½Ã ¼ö°¡ Àû¾ú´ø ÀϺ»ÀÎ À¯ÇлýµéÀÌ Çб³¿¡ Àß ÀûÀÀÇϸç ÇÔ²² ¾Ë¾Æ°¡ÀÚ´Â Àǹ̷Π½ÃÀÛÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¼Ò±Ô¸ð·Î ½ÃÀÛÇØ Áö±ÝÀº ¿ì¸®´ëÇаú ÀڸŰῬÀ» ¸ÎÀº ÀϺ» ´ëÇÐÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é¼ ³ªÄ«¸¶ÀÇ ºÎ¿ø ¶ÇÇÑ ¸¹¾ÆÁ³´Ù.
³ªÄ«¸¶¿¡¼ ÇÏ´Â È°µ¿À» »ìÆ캸¸é Å©°Ô ´ë¸é½Ä°ú MT°¡ ÀÖ´Ù. óÀ½ ¸¸³ª ¼·Î ¾î»öÇÑ °ü°è¸¦ Ç®±â À§ÇØ »ý±ä È°µ¿µéÀÌ´Ù. º½ Çà»ç·Î´Â ‘Çϳª¹Ì(ªÏªÊªß)’°¡ ÀÖ´Ù. Çϳª¹Ì´Â ÀϺ»¾î·Î ²É±¸°æÀ̶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¿ì¸®´ëÇÐ ½º¸¶Æ®¹èÀç°ü µÚÆí¿¡¼ ¿·È´Ù.
¡ã Çϳª¹Ì È°µ¿¿¡¼ ²É±¸°æÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. (»çÁø = Á¤Ã¢Èñ ±âÀÚ) |
2Çб⿡´Â ³îÀÌ°ø¿ø¿¡ °¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ À̹øÇб⸦ ¸¶Ä¡°í ±Í±¹ÇؾßÇÏ´Â ÀϺ»ÀÎ À¯ÇлýµéÀ» À§ÇÑ ¼Ûº°È¸µµ °¡Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ºÎ¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» Àû±Ø ¹Ý¿µÇÏ¿© ÀûÀº ¼öÀÇ Àοø³¢¸® ¿©ÇàÀ» °¡°Å³ª ¸ðÀÓÀ» °¡Áú ¶§¿¡´Â ÀûÀýÇÑ Áö¿øµµ Á¦°øÇØÁشٰí ÇÑ´Ù.
Á¤Ã¢Èñ ¼ö½À±âÀÚ cch7654@pcu.ac.kr