´ëÇÐ ³» º¹¼öÀÇ Çаú°¡ ºÒÂüºñ¸¦ °È¾î ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. AÇаú´Â Áö³ 3¿ù 10ÀÏ °³ÃÖÇÑ °³°ÆÄƼ¿¡ Âü°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â Çлý¿¡°Ô Âü°¡ºñ¿´´ø 15,000¿øÀ» °È¾ú´Ù. AÇаú´Â MT ºÒÂüºñ ¿ª½Ã °ÅµÎ·Á°í ÇßÀ¸³ª Ãë¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ´Ù¸¥ BÇаúÀÇ °æ¿ì MT ºÒÂüºñ¿Í ÇÔ²² »çÀ¯¼¸¦ Á¦ÃâÇϵµ·Ï ÇØ ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ BÇаú´Â “ÇаúÇà»ç ºÒÂü ½Ã ½Ç±âÁ¡¼ö¿¡ ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù”´Â ¹ß¾ðÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù.
ºÒÂüºñ¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õÀÌ ÀÏÀÚ AÇаú Çлýȸ ÃøÀº “ÇлýµéÀÇ Âü°¡¸¦ µ¶·ÁÇÏ·Á´ø Àǵµ¿´´Ù”¸ç ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î “ÀÌÈÄ Çà»ç¿¡ ´ëÇؼ´Â ºÒÂüºñ¸¦ °ÈÁö ¾Ê°Ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
BÇаú Çлýȸ´Â “ÇаúÀÇ ±Ô¸ð°¡ ÀÛ¾Æ ºÒÂüºñ¸¦ °ÈÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Çà»ç°¡ Á¦´ë·Î ÁøÇàµÇÁö ¾Ê´Â´Ù”¸ç ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. »çÀ¯¼ Á¦ÃâÀÇ °æ¿ì, “Çаú ±³¼ö´ÔµéÀÌ ¸ðµÎ MT¿¡ Âü¼®À» ÇÑ´Ù”¸ç “MT ±â°£ Áß ¸ðµç Àü°ø¼ö¾÷À» ÈÞ°ÇÑ´Ù. MT ¿ª½Ã ¼ö¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ̱⿡ »çÀ¯¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ°Ô Çß´Ù”°í ÇظíÇß´Ù. ÀÌ¾î “½Ç±âÁ¡¼ö¿¡ ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»Àº ÇаúÇà»ç Âü¿© µ¶·Á Â÷¿ø¿¡¼ ³ª¿Â ¸»”À̶ó¸ç “½ÇÁ¦·Î ½Ç±âÁ¡¼ö¿¡ ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÖÁö´Â ¾Ê´Â´Ù”°í ´äº¯Çß´Ù.
´ëÇб³À°¿¬±¸¼Ò ÀÓÈñ¼º ¿¬±¸¿øÀº “ÇаúÇà»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ëÇк»ºÎÀÇ Áö¿øÀÌ ¹ÌÈíÇϱ⠶§¹®¿¡ ºÒÂüºñ ³í¶õÀÌ »ý±â´Â °Í”À̶ó¸ç “Âü°¡ºñ Ã¥Á¤¿¡ ´ëÇؼ´Â Çлýȸ Áß½ÉÀÇ ¹ÎÁÖÀû ÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
ºÒÂüºñ ´ë½Å Âü¿© À¯µµÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¢±ÙÇؾß
¿ì¸®´ëÇп¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ¤¡(22)Çпì´Â “ª°Ô´Â 1¹Ú 2ÀÏ, ±æ°Ô´Â 2¹Ú 3ÀÏ µ¿¾È ¼ú¸¸ ¸Ô´Â ¹®È¿¡ Áú·È´Ù”¸ç “¿ÀÁ×Çϸé MTÀÇ ¶æÀÌ ‘(M)¸¶½Ã°í(T)ÅäÇÏ°í’¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ªµ¹°í ÀÖ´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î “ÇаúÇà»ç¿¡ Âü¿©¸¦ À¯µµÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ºÒÂüºñ¿©¼´Â ¾È µÈ´Ù”¸ç “´ëÇлýÈ°¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¹æÇâÀ¸·Î MT °èȹÀ» ¼¼¿ö, ÇпìµéÀÇ Âü¿©¸¦ À¯µµÇؾßÇÑ´Ù”°í ÁöÀûÇß´Ù.
´Ù¸¥ ÇÐ¿ì ¿ª½Ã “¼úÀ» Àß ¸ø ¸¶½Ã´Âµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í MT ±â°£ ³»³» À½ÁÖ¸¦ ÇÏ´Â ¹®È°¡ ½È¾ú´Ù”¸ç “±× µ·À¸·Î Â÷¶ó¸® ¹®È»ýÈ°À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ³ªÀ» °Í”À̶ó°í ÆòÇß´Ù. “Áö·çÇÑ À̾߱â·Î µé¸®°ÚÁö¸¸ ¸í»ç ÃÊû Ư° µîÀ» ÅëÇØ Àü°ø¿¡ ¸Â´Â ²ÞÀ» ¼³°èÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ³ªÀ» °Í”À̶ó¸ç “À½ÁÖ°¡ ÁßÁ¡ÀÎ MT°¡ °è¼Ó µÉ °æ¿ì Âü¿©µµ´Â Á¡Á¡ ¶³¾îÁú °Í”À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. ÀÌ¾î “MT°¡ ¸â¹ö½Ê Æ®·¹ÀÌ´×ÀÇ ¾àÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇؾßÇÑ´Ù. ¸â¹ö½ÊÀ» ´ÙÁö´Â °ÍÀÌ ²À À½ÁÖÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
±èÇö°ï ±âÀÚ journalist@pcu.ac.kr